水晶晶遊記

因為喜歡所以想學習因為學習所以更喜歡

水晶晶覺得追劇也要追求娛樂與學習的雙效功能..

跟大家分享  天生一對  文化課程  　

透過天生一對: 主題曲. 經典對話. 歷史地理. 穿著. 古今泰語對照等 

認識泰國 了解泰國文化 自然而然的學習泰語

2018年泰國神劇 [ 天生一對 ]  真心推薦喜愛泰國者必看

從歷史考究. 場景. 服裝. 道具. 古泰語. 故事情節. 史詩般的主題曲..

創造許多經典,     絕對是泰國有史來最棒的戲劇作品  

 對於僅學些泰語皮毛的我來說,   看完整個好奇心炸裂..

感謝台灣泰語教學第一把交椅的 目的達泰語教室   特別  開設文化課程　

天生一對   บุพเพสันนิวาส  文化課 共五堂    教材內容都是Eric老師精心編製

   四首主題曲   宿世情緣   &   只要對視  & 你呀你(男聲) &你喲你(女聲)

故事背景  阿猶陀耶อยุธยา 地理.  歷史. 現況. 人物.  穿著.  古今泰語對照 

經典台詞坤披罵人.   初見Ruang.  還有浪漫的送枕頭.  照鏡子 

看完戲 唱完歌 上完課  發現穿越時空愛上你的關鍵因素是  眼睛 

大家以後走路不要滑手機  長眼睛才能找到另一半...(誤?!)

<< 主題曲 >>

歌曲及翻譯 請到 目的達     http://mudita.tw/about-thailand/fashion/drama/buppasaniwas-1/

<< 故事背景    >>

Eric老師很用心的找了古泰國地圖, 說明當代的.外交環境 

總歸來說..當代的交通都是靠水路, 經濟發展都在河岸,   

但考量首都安全因此才有 築牆. 遷都等重要工事

泰國當代外交環境

中國 :   

通商口岸: 漳州. 泉州;     利用朝貢交易:象牙. 蘇木.香料.布匹.中藥.硫磺

日本: 

通商口岸: 長崎. 京都. 阪井; 後來1633年幕府鎖國

葡萄牙: 
1628年 葡萄牙與荷蘭起衝突
1664年 荷蘭逼迫暹羅簽立不平等條約; 1666年用戰船逼迫
1.治外法權
2.自由貿易
3.進出關稅不得任意增加
4.不用中國水手
5.壟斷鹿皮. 牛皮交易

老師講解了 泰國  阿猶陀耶อยุธยา   時期的朝代

水晶晶自己又再加上緬甸跟中國的朝代對照,  覺得這樣比較清楚

天生一對的故事背景是描述那萊王的後期.. 

面對西方國家列強的脅迫,   如果是我該如何呢?!! 

聯合次要敵人攻擊主要敵人或許是對?!  又或許創造第二個主要敵人呢?! 

 歷史功與過    留待後人說   

<< 古代泰國階級    >>

古代泰國是君主制度, 每個人都有身份階級 ,  男女有別 

難怪古代泰國男人不是王族也有很多老婆..這些人為了脫奴籍也不得不吧!!

如果我穿越到古代 會甘心為奴？甘心做小？應該會組個反抗軍一類吧

整理一下身份位階表,   對照一下現在的我...啊! 倒數第三 

<< 古今泰國對照    >>

今日的泰國許多用語都是外來語, 原有的語言也略有不同

歷經戰火的摧毀, 許多的輝煌景色除了戲中的4D動畫還原,

看著現在的斷壁殘垣只能自己補腦畫面

天生一對 劇中有些橋段真的很貼切有趣

古代女性在月事來的時候, 沒有衛生棉及綿條..那該如何呢？　

老師還特別找來圖解...佩服！佩服！　　　

劇中人物的髮飾及穿著也是非常講究, 難怪這部戲被全泰國人一致推崇,

老學究們應該都不敢多說一句, 泰國的年青世代也重新認識自己的歷史

課堂上老師說明不同階級, 身份的人所留的髮型..還現場示範怎麼穿 

目的達泰語教室是全台最完整泰語教學..從會話.字母.到中高級閱讀 

寓教於樂 經常推出不同 泰國文化課程  讓大家從不同角度認識泰國

期待下次更多精彩課程